Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defined benefit
Italian translation:
a benefici definiti
Added to glossary by
Alessandro Marchesello
Mar 21, 2010 23:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Imagine. Create. Translate.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
defined benefit
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
DB in rapporto a DC (defined contribution)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | a benefici definiti |
Alessandro Marchesello
|
| 4 | livello di prestazioni predefinito |
Lorraine Buckley (X)
|
| 4 | a prestazione definita |
angibi
|
Change log
Mar 23, 2010 13:46: Alessandro Marchesello changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98416">Silvia Prendin's</a> old entry - "defined benefit"" to ""a benefit definiti""
Proposed translations
+1
18 mins
Alessandro Marchesello
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
You can always count on me!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
65
Selected
a benefici definiti
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-21 23:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&q="a benefici def...
C'è l'imbarazzo della scelta.
Spero di essere stato utile...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-03-22 00:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tanto per fare un esempio:
"Un piano a benefici definiti è un programma in cui i dipendenti hanno garanzie da parte dell'azienda di avere del prestazioni stabilite"
http://www.attuariale.com/ias19.php
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-03-22 00:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nel primo link puoi trovare oltre 90.000 ricorrenze dell'espressione "a benefici definiti"...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-03-21 23:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&q="a benefici def...
C'è l'imbarazzo della scelta.
Spero di essere stato utile...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-03-22 00:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
Tanto per fare un esempio:
"Un piano a benefici definiti è un programma in cui i dipendenti hanno garanzie da parte dell'azienda di avere del prestazioni stabilite"
http://www.attuariale.com/ias19.php
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-03-22 00:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
Nel primo link puoi trovare oltre 90.000 ricorrenze dell'espressione "a benefici definiti"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora! "
21 mins
livello di prestazioni predefinito
oppure prestazioni predefinite
9 hrs
a prestazione definita
as opposed to "a contribuzione definita".
Si dovrebbe trattare di piani/indennità pensionistici/che
Si dovrebbe trattare di piani/indennità pensionistici/che
Something went wrong...