Jan 31, 2007 10:42
17 yrs ago
3 viewers *
English term
rozksięgować
English to Polish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
finances
powyzsza kwota została rozksiegowana na
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | distribute (to accounts) |
bartek
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
distribute (to accounts)
http://www.proz.com/kudoz/730652#1831759
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-01-31 11:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
I do not have ANY other remarks. Your question is "rozksięgować". My answer is as above. Had you asked "kwota rosksięgowana na" my answer would have been adjusted accordingly to it. :) Your proposed phrase is OK :)
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-01-31 11:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
I do not have ANY other remarks. Your question is "rozksięgować". My answer is as above. Had you asked "kwota rosksięgowana na" my answer would have been adjusted accordingly to it. :) Your proposed phrase is OK :)
Note from asker:
| Thanks very much. I had some ideas like eg: the amount has been DIVIDED, calculated into, but I`ll try to use the one you suggested to me. Anyway, if you have other remarks, please feel free to send them. Thank you. [email protected] |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...