https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/law-taxation-customs/2131681-revenue-duty.html

Glossary entry

English term or phrase:

revenue duty

Polish translation:

opłata skarbowa / cło fiskalne

Added to glossary by bartek
Sep 10, 2007 11:55
16 yrs ago
English term

revenue duty

English to Polish Law/Patents Law: Taxation & Customs
(...) case against Mrs. * and as such we have scheduled>> the revenue duty
Proposed translations (Polish)
4 +5 opłata skarbowa / cło fiskalne
Change log

Jul 17, 2009 11:02: bartek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132023">Marta Gabrych's</a> old entry - "revenue duty"" to ""opłata skarbowa / cło fiskalne""

Jul 17, 2009 16:52: bartek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30290">bartek's</a> old entry - "revenue duty"" to ""opłata skarbowa / cło fiskalne""

Proposed translations

+5
1 min
Selected

opłata skarbowa / cło fiskalne

zależy czego toto dotyczy
Note from asker:
Dotyczy to przewozu papierosów za granicę.
Peer comment(s):

agree Izabela Pogracka - Michalak : Zgadza się. Podaje tak m. in. Słownik terminologii prawniczej i ekonomicznej Wiedzy Powszechnej.
2 hrs
i Dictionary of Business Terms Kozierkiwicza :) :)
agree Roman Kozierkiewicz
2 hrs
agree skisteeps
7 hrs
agree CalBoy
15 hrs
agree Arkadiusz Witek
675 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo."