Jul 22, 2005 19:43
18 yrs ago
English term
Viktoriya Gorobinskaya (X)
23 to 44 в контексте
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
If you set, for example, the address to channel 23, the ColorWash 575 AT will use the channel 23 to 44 for control (if mode 1 is selected).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | ColorWash будет использовать для контроля каналы 23 - 44 |
Victor Sidelnikov
|
| 5 | ...kanali s 23 po 44 |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+4
16 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
698
English term (edited):
23 to 44 � ���������
Selected
ColorWash будет использовать для контроля каналы 23 - 44
.
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
40 mins
|
| agree |
mk_lab
: для управления
56 mins
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
1 hr
|
| agree |
arksevost
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
2 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
23 to 44 � ���������
...kanali s 23 po 44
tak poniatnee, methink :-))
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2005-07-22 23:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
каналы с 23 по 44.
каналы с 23-го по 44-й.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 23 mins (2005-07-23 00:07:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
RE:Комментарий - Я так тоже думала, но с другой стороны, тогда должно быть:channels 23 to 44
Year 1975-1980,1981-1990, 1991-1997. Research in 1975-1980, 1981-1990, 1991-1997, GotoTop USM-MADA Land Tenure, Drug Dependence, Urban Land Ownership, ...
www.usm.my/cpr/proj/cpyr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 10 mins (2005-07-22 23:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
каналы с 23 по 44.
каналы с 23-го по 44-й.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 23 mins (2005-07-23 00:07:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
RE:Комментарий - Я так тоже думала, но с другой стороны, тогда должно быть:channels 23 to 44
Year 1975-1980,1981-1990, 1991-1997. Research in 1975-1980, 1981-1990, 1991-1997, GotoTop USM-MADA Land Tenure, Drug Dependence, Urban Land Ownership, ...
www.usm.my/cpr/proj/cpyr.htm
Discussion