Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Property Accounting
Russian translation:
учет имущества
Added to glossary by
Elena_S15
Jul 22, 2005 19:37
18 yrs ago
English term
Property Accounting
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Здравствуйте! Перевожу список слов и выражений для поисковой системы, больше контекста нет. Помогите, пожалуйста, с этим термином. Заранее спасибо.
Applied Sciences - Accounting:
Property Accounting
Property Control
Property Control Systems
Applied Sciences - Accounting:
Property Accounting
Property Control
Property Control Systems
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | учет свойств |
NATALIIA MARCHAL
|
| 4 | Учет основных средств |
Michael Moskowitz
|
Proposed translations
+1
5 mins
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Specializes in field
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
учет свойств
Или чего там еще, но то что это не бухгалтерия, сомнения не вызывает
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-22 20:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
К слову о тематике: Даже если это не контест ІТ, который я вначале взяла за основу, а относящийся к финансам и бизнесу термин, то в любом случае, учет остается, но это будет
учет имущества
контроль имущества
системы контроля имущества
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2005-07-22 20:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
К слову о тематике: Даже если это не контест ІТ, который я вначале взяла за основу, а относящийся к финансам и бизнесу термин, то в любом случае, учет остается, но это будет
учет имущества
контроль имущества
системы контроля имущества
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
11 mins
Michael Moskowitz
Native in English
&
Russian
Translating since 1984.
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Учет основных средств
или
Учет активов
базовых валютах. Учет основных средств организации. Контроль управления ...
softsearch.ru/programs/ 49-282-sls-sklad-super-download.shtml - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
RLT Watches Forums > Spam! What Does This Say?
Учёт основных средств и материально-производственных запасов. ... Учет основных
средств : Отнесение активов к ОС (в т.ч. проблема ОС непроизводственной ...
www.rltwatches.co.uk/forums/ lofiversion/index.php/t8715.html - 65k - Cached - Similar pages
Haqqimizda
... 7, "Учет основных средств" Библиотека журнала
"Бухгалтерский учет", Е.А.Русакова, Москва ...
aas.aznet.org/aas/books_az.htm - 87k - Supplemental Result
Учет активов
базовых валютах. Учет основных средств организации. Контроль управления ...
softsearch.ru/programs/ 49-282-sls-sklad-super-download.shtml - 48k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
RLT Watches Forums > Spam! What Does This Say?
Учёт основных средств и материально-производственных запасов. ... Учет основных
средств : Отнесение активов к ОС (в т.ч. проблема ОС непроизводственной ...
www.rltwatches.co.uk/forums/ lofiversion/index.php/t8715.html - 65k - Cached - Similar pages
Haqqimizda
... 7, "Учет основных средств" Библиотека журнала
"Бухгалтерский учет", Е.А.Русакова, Москва ...
aas.aznet.org/aas/books_az.htm - 87k - Supplemental Result
Peer comment(s):
| neutral |
NATALIIA MARCHAL
: Миша, Ваше знание русского языка вызвает уважение, но учет основных средств будет по-английски Accounting of fixed assets.
37 mins
|
Something went wrong...