Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluctuating body of persons
Russian translation:
группа лиц непостоянного состава
Added to glossary by
Igor Blinov
Jan 23, 2008 10:15
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
fluctuating body of persons
English to Russian
Law/Patents
Finance (general)
Deed of Charge
The Purchaser Security Trustee may, whenever it thinks fit, delegate by power of attorney or otherwise to any person or persons or ***fluctuating body of persons*** (whether being a joint trustee of this Deed or not) all or any of its trusts, powers, authorities and discretions under this Deed or any other Transaction Document.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | группа лиц непостоянной численности/состава |
ruslingua
|
| 4 | группа лиц, состав которой может меняться |
Vladimir Pochinov
|
| 3 | неопределенному кругу лиц |
Clue
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
группа лиц непостоянной численности/состава
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо,
группа лиц непостоянного состава - то, что надо"
4 mins
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
220
группа лиц, состав которой может меняться
IMHO
24 mins
неопределенному кругу лиц
-
Something went wrong...