https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/art-arts-crafts-painting/125902-felt-tip-pen.html?

Glossary entry

English term or phrase:

Felt-tip pen

Arabic translation:

قَلَم بـسنّ لبّـاديّ

Added to glossary by Fuad Yahya
Dec 24, 2001 06:24
22 yrs ago
2 viewers *
English term

Felt-tip pen

English to Arabic Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting
The pen whose tip is made of 'felt' and is used to write on smooth surfaces like plastic.. etc.

It is not a fountain pen and it's not a 'biro'.

Thank you
Proposed translations (Arabic)
4 +1 قَلَم بريشـة لبّـاديّة
Change log

Feb 9, 2006 03:09: Fuad Yahya changed "Field" from "Marketing" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "(none)" to "Art, Arts & Crafts, Painting"

Feb 9, 2006 03:09: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+1
48 mins
Selected

قَلَم بريشـة لبّـاديّة

or قَلَم ذو ريشـة لبّـاديّة

Fuad
Reference:

Al-Mawrid

Hans Wehr

Peer comment(s):

agree AhmedAMS
9 days
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Fuad"