Dec 20, 2001 18:04
22 yrs ago
1 viewer *
English term
christophe
my baby
Non-PRO
English to Arabic
Other
in the street
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | صغيري أو حبيبي |
Sherine Badran
|
| 4 +1 | Te-ff-lee |
dasheed6
|
| 5 | Habibi |
Sameh Youssef
|
Proposed translations
+1
3 days 6 hrs
Te-ff-lee
Tefflee
Teffl: (T is pronounced thickly like in the word TOTAL): Baby. New born and toddler.
"ee" at the end implies MY.
طفلي
Teffl: (T is pronounced thickly like in the word TOTAL): Baby. New born and toddler.
"ee" at the end implies MY.
طفلي
6 days
Habibi
My baby might mean MY LOVE, hence the translation will be "Habibi", if it means My Child, it will be "Tefflee", as said before.
+1
9 days
Sherine Badran
Native in Arabic
Very Good Experience in Software Localiz
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
صغيري أو حبيبي
صغيري if it means my child.
حبيبي if it means my love.
حبيبي if it means my love.
Discussion