an end-to-end solution

English to Chinese Tech/Engineering Computers: Systems, Networks general

Proposed translations (Chinese)

4 +7	端对端解决方案	Chinoise
5 +6	FYI	clearwater

Non-ProZ.com Aug 6, 2004: There are disagreements in translation of the sentence, something grammatically concerned. I am not sure about the sentence structure.
Non-ProZ.com Aug 6, 2004: [Subject] provides an end-to-end solution to help make the migration happen easily with the [Same as subject] Infrastructure Solution for Enterprise Messaging Consolidation.

2 mins

Chinoise

2961 answers

Native in Chinese

Selected

端对端解决方案

Reference:

Peer comment(s):

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

13 mins

clearwater

China

Native in Chinese

端到端方案；端到端解决方案

Peer comment(s):

agree	Lu Zou : 到似乎更能反映TO，即从一端到另一端。 2 mins
	谢谢！
agree	Shang 53 mins
	谢谢！
agree	Danbing HE 5 hrs
	谢谢！
agree	Zhoudan 7 hrs
	谢谢！
agree	EHsiao : 端到端方案 sounds loyal and strong, which is nice. 10 hrs
	谢谢！
agree	Ray Luo 10 hrs
	谢谢！