Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End transaction edits
Italian translation:
Termina variazioni transazione
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Oct 16, 2002 07:43
21 yrs ago
English term
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
edit (vedi frase)
English to Italian
Bus/Financial
Chi mi sa indicare un modo per rendere questo termine? Il testo dice "End Transaction Edits is a quality control tool that examines the PNR prior to end transaction to ensure presence of mandatory information" Ovviamente in questo caso fa parte del nome del tool, ma nel seguito lo riporta in modo discorsivo e dovrei renderlo quindi in italiano. Chi mi aiuta? THXX
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | v.s. |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2263
Selected
v.s.
Termina Variazioni Transazione
Edit รจ il nostro comando Modifica. In alternativa potresti utilizzare "Termina Modifica Transazione" (preferendo il verbo) oppure "Termina Modifiche Transazione"
Edit รจ il nostro comando Modifica. In alternativa potresti utilizzare "Termina Modifica Transazione" (preferendo il verbo) oppure "Termina Modifiche Transazione"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...