https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/bus-financial/81518-achieving-market-best-practice-levels-of-efficiency.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fresh
FAR Supplement

Glossary entry

English term or phrase:

achieving market best practice levels of efficiency

Italian translation:

raggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato

Added to glossary by Angela Arnone
Aug 31, 2001 04:49
22 yrs ago
3 viewers *
English term

achieving market best practice levels of efficiency

Non-PRO English to Italian Bus/Financial
Non riesco a tradurre questa frase. Forse sarà un calo di zuccheri o forse ignoranza. E' inserita in una slide che riguarda gli obiettivi che un'azienda vuole realizzare a medio termine.

Scusate il disturbo e grazie a tutti.

Ciao
Chiara
Proposed translations (Italian)
0 raggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato
0 raggiungere (sul mercato) i piu alti livelli d'efficienza pratica (sul mercato)
0 raggiungendo livelli di efficienza all'altezza degli standard...

Proposed translations

8 mins
Selected

raggiungimento di livelli di efficienza best practice in linea con il mercato

Un po' convoluto....
"best practice" lo trovo lasciato in italiano - si riferisce all'applicazione delle migliori pratiche nei vari aspetti di gestione aziendale
Qui vogliono raggiungere livelli di efficienza di best practice che siano allienati con quelli offerti dalla concorrenza.

"... Best Practice per la sicurezza aziendale La protezione dei dati e delle transazioni riveste un'importanza fondamentale in quest'epoca caratterizzata dalla ...
www.microsoft.com/italy/technet/solutions/security/bpentsec... default.htm

Best Practice per la migrazione di Site Server 3.0 e Site ... Site Server 3.0 Commerce Edition. ...
www.microsoft.com/italy/technet/risorse/info_tech/bosbs/ ss30migr/default.htm -

Best Practice- Reti Locali nella Scuola - Osservatorio ... - logo di OTE, Torna all'indice, Torna ll'indice, Torna all'indice.
Cos'è l'OTE Info Chi siamo Faq Mappa, ...
www.osservatoriotecnologico.net/reti/elenco.htm -

Angela
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie di cuore a tutti. E' stato proprio un momento di amnesia. A buon rendere. Chiara"
6 mins

raggiungere (sul mercato) i piu alti livelli d'efficienza pratica (sul mercato)

maybe helps
Something went wrong...
10 mins

raggiungendo livelli di efficienza all'altezza degli standard...

più elevati riscontrabili sul mercato
Something went wrong...