https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/construction-civil-engineering/1771584-envelope-principle.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
load frame
shock of confrontation

Glossary entry

English term or phrase:

envelope principle

Italian translation:

principio delle tolleranze

Added to glossary by Valeria Faber
Feb 14, 2007 10:38
17 yrs ago
4 viewers *
English term

envelope principle

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering aluminium profiles
" with EPDM in accordance with the envelope principle" (referring to glazing method).

Any suggestion?
Proposed translations (Italian)
3 principio delle tolleranze
3 principio / teorema dell'inviluppo

Discussion

Valeria Faber Feb 14, 2007:
http://www.wikistep.org/index.php/GD&T:_Fundamental_concepts
Flavia Renzelli (asker) Feb 14, 2007:
Buon suggerimento il tuo suggerimento mi sembra giusto, ho trovato molte corrispondenze per "principio di indipendenza" proprio in riferimento alle tolleranze
Valeria Faber Feb 14, 2007:
.*In the opposite in ISO 8015 the principle of independency is standardized which says that all dimensional and geometrical tolerances shall be met independently unless a particular relationship is specified on the drawing
http://webstore.ansi.org/ansidocstore/product.asp?sku=DIN 71...
Valeria Faber Feb 14, 2007:
ciao Flavia, credo che sia una specie di standard internazionale... guarda qui
According to the envelope principle the deviations of form and parallelism are limited by the size tolerances

Proposed translations

57 mins
Selected

principio delle tolleranze

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie del tuo aiuto! :)"
44 mins

principio / teorema dell'inviluppo

Se - e solo se - è in un contesto di formule matematiche potrebbe riferirsi al teorema/principio dell'inviluppo, che si traduce letteralmente in italiano. In genere compare quando si massimizzano funzioni... ciao
Note from asker:
no in effetti non si tratta di funzioni matematiche però ci avevo pensato..grazie
Something went wrong...