Specialist in Optics and Optometry (20 years experience; degree in Optics and Optometry) and Renewable energy

Degree in Education and Pedagogy

Active proofreader and editor for school books, magazines, project and terminology revisor.

Active consultant for an Italian technical team of Electronic Professionals dealing with a leading American system-on-chip company.

Optics: glasses, frames and accessories, Ophthalmology, contact lenses, refraction devices and instruments; newspress and dedicated publications; Eye laser surgery equipment (femtosecond laser); newspresses and magazines

Energy: photovoltaic manufacturing & plants, devices and control software; Solar cells stringer apparatus (Manuals & operative software); nuclear waste drums treatment

Telecom: VoIP and headsets systems, hardware and software; videoconference system

Domotic: (sensors, fire and gas, safety), hardware and software; water sensors and controls, hardware and software

Wireless: systems, hardware and software

IT: site localization; Google software localization; PC user manuals; PC hardware user guides; chatlog files (40K); daily update of User's guide and Help contents (about 20K per month); Audio & Video manuals; iPhone apps; Android apps; DVD/3D player manual; NAS server user manual; Swipe app for Nokia; SW testing; Corel SW manuals; Smartphone apps; TuneIn app for most phones; videoconference systems

Automation: CAD software and company website; Robotics

Industry: Probe user manuals; Spreading machine (operative manual); Laser screed machine (operative manual); Hood Installation Operation (user manual); Glass feeder; Filters; MSDS (Material Safety Data Sheet) ; Crop machine software; Rotary valve; Autosteer system for tractors; Wafer vertical batch thermal processing systems; Injection Molding Machine; CNC Lathe manuals (300K); hot stamp marking system; milking system; femtosecond laser appareil and guidelines; rotary and flexible dies - print cylinders and rotatry tools website; water pumps; domestic appliances

Medical: Ophthalmology and eye care; sarcoma and osteosarcoma study; nutrition and gastrointestinal disorders; nutrition and fitness program; Pets nutrition program campaign; blood pressure cuffs; Dental CAD/CAM milling system; e-learning program on Applied Ocular anatomy; femtosecond laser appareil for laser surgery; Mammography workstation

Gaming: Online Casino; gaming newspress (about 30K words); children videogames; Blackjack website; game tests

Marketing: Sarcoma and Osteosarcoma marketing campaign (slogan, brochure and online marketing material); pets nutrition program campaign (slogan and brochure; retailer material); advertising slogan and brochures; transcreation; ethics guidelines

Aerospace: Training manuals/transport cargo/safety sheets aviation/aerospace

Cooking/Food: syphon recipies; restaurant menus; food processor instructions and recipies

Newspress releases; Transcription and proofreading; Trains; Photography; Aerospace; Congresses and Fairs (Voice-over and on-site consultant); Frames and glasses newspress and specs; Transcreation and Subtitling


Please contact me for my rates, or for a quick estimate for your project.