English to Italian Medical Government / Politics

For clients to be empowered and able to change, they may have to be given basic information about violent relationships. However, giving information has to be done discreetly, so consciousness-raising is not a concentrated time-limited stage but a thread that runs through early counselling.

contesto: terapia di coppia per donne maltrattate

Il concetto di 'consciousness-raising' implica fornire alla donna gli strumenti per comprendere la propria situazione e reagire, prendere decisioni ma ... come lo rendo?

grazie mille!