Mar 1, 2001 09:30
23 yrs ago
English term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
vedi frase
English to Italian
Other
So What Are These Slivers of Tinted Vellum All About?
Non capisco il senso della frase visto che è il titolo di una rubrica che ritrae i cuccioli di proprietà dei dipendenti.
Non capisco il senso della frase visto che è il titolo di una rubrica che ritrae i cuccioli di proprietà dei dipendenti.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | evidentemente un "private joke" - |
Angela Arnone
|
| 0 | non mi e' riuscito di scoprire un riferimento plausibile |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
50 mins
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
2638
Selected
evidentemente un "private joke" -
Tu traduci alla lettera - tanto non si capisce neanche in inglese.
A
A
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
non mi e' riuscito di scoprire un riferimento plausibile
Vellum e' vello, naturalmente. Dipende dal tipo di cucciolo e pelo: se hanno il pelo corto e riccio assomigliano alle pecore, se non hanno molto pelo potrebbero assomigliare di piu' alla pergamena (vellum e' usato appunto per dire carta pergamena)
saluti
Paola L M
saluti
Paola L M
Something went wrong...