Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2002 08:24
21 yrs ago
English term
Malaysia
Excellent technical English
Native in: English 
Works in: Japanese to English, Chinese to English, Malay to English
watchdog
English to Japanese
Bus/Financial
An authority or government department that have supervisory power. Is 番犬
used in these types of circumstances also?
used in these types of circumstances also?
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +1 | 監視機関 |
Naomi Ota
|
| 5 | お目付け役 |
Kaori Myatt
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
監視機関
If it's goverment organisation, 監視機関（Kanshi kikan) would be better.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Kaori Myatt
France
France
Native in Japanese
France
Japalization is more than translation
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
お目付け役
might be more appropreate....
Something went wrong...