KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

sylwia_r

71 questions

Noncentral distribution

English to Polish Science Mathematics & Statistics

kontekstu brak. z góry dziękuję za pomoc!

Proposed translations (Polish)

4 +4

M.A.B. Apr 26, 2008: Nie ma czegoś takiego jak "brak kontekstu". Kartka leży na biurku? Napis na ścianie? Zajrzyj tu http://en.wikipedia.org/wiki/Distribution i przynajmniej powiedz, o które distribution może chodzić. Sama dziedzina jak widać to za mało.
~Ania~ Apr 25, 2008: distribution w matematyce/statystyce to dystrybucja, niestety nie wiem jak okreslic "noncentral" bo to wymaga specjalistycznej wiedzy w tym zakresie.

51 mins

Izabela Szczypka

Spain

Native in Polish

Selected

rozkład niecentralny

Wysoki poziom ufności ze względu na źródło

Reference:

Peer comment(s):

agree	Adam Lankamer 9 mins
	:)
agree	Polangmar : Dziękuję i przepraszam za przeoczenie.:) 5 hrs
	:)
agree	bartek : :) :) :) :) :) :) / na specjalne życzenie możesz kolorkiem zabarwić, żeby jaki peer nie wysilał się i nie wstawiał bez potrzeby neutrala, ponieważ nie potrafi czegoś dojrzeć :) 13 hrs
	:)
agree	M.A.B. : Kurczę, fajny link! Ale z bootstrap sobie nie dał rady słownik, podobnie jak wikipedia ;-) 21 hrs
	Link jest wprost bezcenny, biorąc pod uwagę, że na mojej uczelni ekonometria rządzi. :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc!"