part ways
Portuguese translation: tomar rumos diferentes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:56 Jun 28, 2003 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 18:10 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | tomar rumos diferentes |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5tomar rumos diferentes Explanation: separar-se -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-28 20:45:09 (GMT) -------------------------------------------------- ou TOMAR CAMINHOS DIFERENTES / SEGUIR POR CAMINHOS DIFERENTES Para concretizar o novo projeto, surgiu a idéia de um encontro entre três amigos que *** foram separados por uma guerra civil e levados a tomar rumos diferentes, **** para mais tarde, só então, encontrarem-se novamente. Paul Weller concluiu que poderia relacionar as músicas do disco em torno desta história, reunindo temas como separação, guerra e amadurecimento dos jovens. O guitarrista, no entanto, seguiu esse caminho apenas parcialmente, desistindo de fazer todas as músicas do álbum “amarradas” a uma mesma idéia. http://www.abordo.com.br/rockbrasilia/badge/jam.html Colorado Daily - Mike McCready ... quase mandou os membros da banda a tomar rumos separados. ... Nós estávamos tomando caminhos separados: a banda e ele ... divertido tocar com os amigos e com pessoas ... www.centralpearljam.hpg.ig.com.br/pagcoloradomike.html - 13k |
| |
Grading comment
| ||
