transcutaneous pacing
Romanian translation: stimulare cardiaca subcutanata/pacemaker subcutanat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:21 Oct 31, 2006 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Electronics / Elect Eng / other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Romanian Translator (X) United Kingdom Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | stimulare cardiaca subcutanata/pacemaker subcutanat |
| ||
| 4 | stimulare (electrică) transcutanată |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4stimulare cardiaca subcutanata/pacemaker subcutanat Explanation: Dandu-ma eu pe forumul 121 zilele trecute, am intalnit un mesaj usor criptic: “Un copil super, cu pacemaker cardiac, cauta alti copii super cu pacemaker cardiac. Il puteti ajuta?” De pacemakers am mai auzit si eu - prin filme, recunosc, si niciodata la copii. Cum mi-a explicat nemesis2004, “pacemaker-ul cardiac e un implant subcutanat, cu un electrod intracardiac care trimite cordului stimului de contractie, mai simplu, un mic computer extrem de complicat si destept care face ca inima sa nu se opreasca atunci cind ea insasi nu mai are putere sa bata... http://www.121.ro/content/mesajul_din_sticla/index.php3?cd=0... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-10-31 12:30:10 GMT) -------------------------------------------------- Stimulator cardiac pacemaker cardiac defibrilator cardioverter ...Defibrilatorul este comparabil cu un stimulator cardiac. ... Generatorul de impulsuri electrice este introdus sub piele (subcutanat) in zona muschilor ... www.medtronic-silva.ro/content/o-viata-mai-buna/viata-cu-un... - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-10-31 12:30:53 GMT) -------------------------------------------------- REVISTA ROMANA DE PSIHIATRIE: Stimularea nervului vag - aplicatii ...SNV este similar din multe puncte de vedere unui pacemaker cardiac; în ambele cazuri, un generator subcutanat trimite un semnal electric printr-un electrod ... www.psihiatrie.org/artb/stimularea-nervului--1.php?idr=152 - 52k - |
| |
Grading comment
| ||