Jul 3, 2008 14:39
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Initial Closing
English to Russian
Bus/Financial
Investment / Securities
An Initial Closing will be held as soon as practicable, provided that at such time at least US$XXX of
Commitments has been achieved. The Directors may, at their discretion, decide to have further Initial Closings
(no more than 3) provided that at such time at least US$XXX of Commitments has been achieved for
each further Initial Closing. Each Investor shall pay to the Fund his entire Commitment immediately after signing
the Subscription Agreement, and in accordance with its terms.
Commitments has been achieved. The Directors may, at their discretion, decide to have further Initial Closings
(no more than 3) provided that at such time at least US$XXX of Commitments has been achieved for
each further Initial Closing. Each Investor shall pay to the Fund his entire Commitment immediately after signing
the Subscription Agreement, and in accordance with its terms.
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | предварительное закрытие фонда | Yelena Pestereva |
Proposed translations
+3
13 mins
Selected
предварительное закрытие фонда
Закрытие фонда -- Closing, fund closing
www.e-trustgroup.ru/gloss/all/ · 50 КБ
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-03 14:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
Прекращение привлечения средств для инвестиционного фонда, после чего осуществляются первые инвестиции в компанию-объект инвестирования.
www.e-trustgroup.ru/gloss/all/ · 50 КБ
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-07-03 14:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
Прекращение привлечения средств для инвестиционного фонда, после чего осуществляются первые инвестиции в компанию-объект инвестирования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...