Pain and Function Questionnaires
Russian translation: Анкеты по описанию болей и функциональности
| 18:06 Dec 20, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Medical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 13:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Анкеты по описанию болей и функциональности |
| ||
| 5 +1 | Анкета по определению боли. |
| ||
| 4 | Анкеты для определения степени боли и функции (организма) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Анкета по определению боли. Explanation: Анкета по определению боли. В Америке, практически всегда требуют описать степень боли по десятибалльной шкале, по которой 1- очень слабая боль, легко терпимая, 10-нестерпимая, ужасная боль.Так же анкета включает вопросы по определению места нахождения боли. Многолетний опыт работы в госпитале в США. Желаю удачи! С праздниками! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Анкеты по описанию болей и функциональности Explanation: Я переводил такие анкеты для страховых компаний в связи с многочисленными ДТП: это опросник, в котором (как объяснила Наташа) задаются вопросы по частоте и интенсивности болей, месте их нахождения и т.п., а также по нарушениям функциональности организма (в Вашем случае - нарушения подвижности позвоночника и соответствующие ограничения деятельности). |
| |