GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Apr 2, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davorka Grgic Local time: 06:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | motor de la econimia |
| ||
na | motor económico |
| ||
na | engranaje económico |
| ||
na | See below, |
|
motor de la econimia Explanation: Economic Development ... in Louisiana will be a skilled and educated workforce, access to technology, and access to capital." LSU is an economic driver for the state of Louisiana. ... www.research.lsu.edu/pghecodev.html ANALISTAS ECONOMICOS DE ANDALUCIA - [ Translate this page ] ... MALAGA, MOTOR DE LA ECONOMIA ANDALUZA. Importancia económica de Málaga. El crecimiento registrado en las últimas décadas por la economía de Málaga la ha ... www.analistaseconomicos.com/Mayo.htm Good luck. Davorka own knowledge |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
motor económico Explanation: Te adjunto un vínculo donde aparece una traducción del término: "conductor económico". No obstante, yo siempre lo he traducido como "motor económico". "Impulsor" no me parece una mala opción. Un saludo. http://www.google.com/search?q=cache:mmsd1.mms.nrcan.gc.ca/c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
engranaje económico Explanation: dependiendo del contexto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below, Explanation: I've seen these terms translated as "locomotora de le economía". For instance, "Los EE.UU. son la locomotora de la economía mundial"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.