Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EXPOSURE FEE
Spanish translation:
COMISIÓN DE RIESGO
Sep 4, 2001 08:20
23 yrs ago
4 viewers *
English term
ERC
exposure fee
English to Spanish
Bus/Financial
Hi there,
Does anyone know if there is a standard translation for "exposure fee"? I am on the road at the moment and don´t have access to my dictionaries. I would call it una comisión de riesgo but would like to confirm this just in case. Thank you in advance.
ERC
Does anyone know if there is a standard translation for "exposure fee"? I am on the road at the moment and don´t have access to my dictionaries. I would call it una comisión de riesgo but would like to confirm this just in case. Thank you in advance.
ERC
Proposed translations
(Spanish)
| 0 +2 | compensación [o, comisión] de riesgo [crediticio] |
Terry Burgess
|
Proposed translations
+2
10 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Selected
compensación [o, comisión] de riesgo [crediticio]
Hi ERC:-)
According to the Cabanellas-Hoage and the Orellana, "fee = compensación o comisión.
Exposure = riesgo o exposición crediticia.
I think you'd be perfectly safe with "compensación" or "comisión" de riesgo ["crediticio" could be an added option].
Hope this helps:-)
terry
According to the Cabanellas-Hoage and the Orellana, "fee = compensación o comisión.
Exposure = riesgo o exposición crediticia.
I think you'd be perfectly safe with "compensación" or "comisión" de riesgo ["crediticio" could be an added option].
Hope this helps:-)
terry
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, you´ve been very helpful!
ERC"
Something went wrong...