Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
siloxanes and silicones, di-me, hydroxy-terminated
Spanish translation:
siloxanos y siliconas, dimetiladas, con grupos hidroxilo terminales
Added to glossary by
Dussault
Oct 30, 2007 17:49
16 yrs ago
4 viewers *
English term
siloxanes and silicones, di-me, hydroxy-terminated
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Me dieron sólo esto.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | siloxanos y siliconas, dimetiladas, con grupos hidroxilo terminales |
Teresa Mozo
|
| 5 | dimetilsiloxanos y metilsiliconas con grupo hidroxilo terminal |
sugrass
|
Proposed translations
18 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Specializes in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
558
Selected
siloxanos y siliconas, dimetiladas, con grupos hidroxilo terminales
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
7 mins
dimetilsiloxanos y metilsiliconas con grupo hidroxilo terminal
:-)
Peer comment(s):
| neutral |
slothm
: Las siliconas también son dimetiladas.
2 hrs
|
|
Cómo saberlo? No está claro en el contexto. Existen metilsiliconas y dimetilsiliconas. Y también existen metil y dimetilsiloxanos. Mi respuesta es una posibilidad solamente, pero puede haber más:-)
|
Something went wrong...