Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
float gauge (side tape)
Spanish translation:
flotador de medición
Added to glossary by
jomasaov (X)
Aug 6, 2004 10:59
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Paula Gonzal (X)
float gauge (side tape)
English to Spanish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tank levels are recorded through out the discharge process on all receipt tanks to:
Determine (roughly) if the tank is receiving the quantity of product expected.
Help monitor discharge process (flow rates)
By float gauge (side tape), or Enraf or Radar
Determine (roughly) if the tank is receiving the quantity of product expected.
Help monitor discharge process (flow rates)
By float gauge (side tape), or Enraf or Radar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | flotador de medición (en la cara lateral) |
jomasaov (X)
|
| 5 +1 | limnímetro/nivel de flotador |
María López Gromaz
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
flotador de medición (en la cara lateral)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
37 mins
María López Gromaz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translator with 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Czech to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
limnímetro/nivel de flotador
Definition: dispositivo constituido esencialmente por un flotador de madera, de corcho, o de zinc o cobre hueco, que sigue las variaciones del nivel de la superficie de líquido, indicándose este movimiento sobre una escala
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Adarve (X)
: Eurodicautom
1 hr
|
Something went wrong...