https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/computers%3A-systems-networks/620379-caster-shipping-bolt.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ASTM (American Society for Testing and Materials)
fathead minnow

Glossary entry

English term or phrase:

caster shipping bolt

Spanish translation:

ver

Added to glossary by David Meléndez Tormen
Jan 25, 2004 15:58
20 yrs ago
3 viewers *
English term

caster shipping bolt

English to Spanish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
En un texto con instrucciones para instalar el bastidor de un servidor de redes.

¡Muchas gracias de antemano!

Prerequirements:
· Wrench or driver set for removing 15/16-inch (24-millimeter) caster shipping bolts
· Level and plumb bob
· Drill or saw
· Vacuum cleaner equipped with a High Efficiency Particulate Arrester (HEPA) filter
Proposed translations (Spanish)
5 +1 ver
5 pernos para inmovilizar las ruedas durante el transporte

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

ver

pernos para transporte de las roldanas

los bastidores de servidores grandes suelen llevar roldanas pivotantes en las patas. Para inmovilizarlas durante el transporrte, se ponen pernos
Peer comment(s):
agree Juan R. Migoya (X) : Pondría "pernos de inmovilización de las roldanas (o ruedas)." Un saludo Pablo!
4 hrs
gracias, de inmovilización es buena sugerencia, un saludo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a los dos"
1 day 4 hrs

pernos para inmovilizar las ruedas durante el transporte

casters son las ruedecillas que tienen algunos muebles (esp. los muebles antiguos) para moverlos, son ruedas que, además de girar sobre su eje, giran sobre un pivote vertical
Something went wrong...