https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/electronics-elect-eng/2551406-mixed-electro-optical-transmissive-element.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mixed electro-optical cable
select method
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 22, 2008 10:41
16 yrs ago
English term

mixed electro-optical transmissive element

English to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng cableados eléctricos
A mixed electro-optical transmissive element is a element capable of transmitting both electrical energy and optical signals
Proposed translations (Spanish)
4 +1 elemento transmisor electro-óptico mixto

Discussion

ESTHERNAVARRO (asker) Apr 24, 2008:
TRANSMISSIVE ¿No sería correcto lo siguiente (ya que el elemento no produce señales, sinó las transmite): mixed electro-optical transmissive element = elemento DE TRANSMISIÓN electro-óptico mixto (no transmisor, sinó de transmisión). Por favor, decirme algo al repecto. Gracias.

Proposed translations

+1
3 mins

elemento transmisor electro-óptico mixto

++

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2008-04-24 07:20:51 GMT)
--------------------------------------------------

ELEMENTO DE TRANSMISIÓN...

sí, ¡viva la preposición "de"!


Peer comment(s):
agree Yaotl Altan
3 hrs
muchas gracias !
neutral AAG-alcaide : ¿No sería mejor "elemento transmisivo electro-óptico mixto"?
3 hrs
muchas gracias !
Something went wrong...