Nov 12, 2001 18:32
22 yrs ago
17 viewers *
English term
Michelle
runway
Non-PRO
English to Spanish
Other
model runways
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | pasarelas de modelos. |
Brina
|
| 4 | pasarela |
Andrea Bullrich
|
| 4 | afterthought... |
Andrea Bullrich
|
| 4 | rampa o pista de aviones o vehículos - pasarela |
mtpringle
|
| 5 -1 | Pasarela |
Supermom
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
pasarelas de modelos.
o modelo de pasarela.
This last one means runway model. I think this is what you're asking. Hope it helps.
This last one means runway model. I think this is what you're asking. Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
pasarela
Runway (or catwalk) = "pasarela".
HTH
Andrea
HTH
Andrea
Reference:
http://www.fashionshowroom.com/fashionsyndicate/runway/women.htm
Collins Cobuild Dictionary + own experience (native speaker)
3 hrs
afterthought...
When you refer to models, you talk about "modelos de desfiles" (as opposed to those who do photographs, for example). "Model runways" would be "pasarelas de desfiles" o "pasarelas de desfiles de modelos", but this is just in case you run across "runway models"...
HTH
Andrea
HTH
Andrea
Reference:
13 hrs
rampa o pista de aviones o vehículos - pasarela
Need more context.
La última acepción de la palabra es pasarela. La primera es pista de avión.
Model puede referirse a modelos que desfilan pero mayormente se refiere a tipos a seguir o de muestra.
La última acepción de la palabra es pasarela. La primera es pista de avión.
Model puede referirse a modelos que desfilan pero mayormente se refiere a tipos a seguir o de muestra.
Reference:
-1
1 day 17 hrs
Pasarela
no other way!
Peer comment(s):
| disagree |
Stuart Allsop
: Unless, of course, it refers to the runway at a model airport, or a model of a an airport runway, or....
1875 days
|
Something went wrong...