Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
J Bar
Spanish translation:
Barra del respaldo
Added to glossary by
Bertha S. Deffenbaugh
Nov 12, 2001 12:30
22 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
English into flawless native Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish, and 2 more.
J- BAR
English to Spanish
Tech/Engineering
Manuel de instrucciones para ensamblar una silla de oficina con rueditas.
To attach the chair back to the J-Bar (with cover already); 1. First insert the metal portion of J-Bar into mounting bracket, then make sure it is in locked position, before proceeding to next step and ensure that the cover is seated in the mounting bracket as per illustration. 2. Insert (A) screws into back side mounting bracket & screw tightly into seat back.
To attach the chair back to the J-Bar (with cover already); 1. First insert the metal portion of J-Bar into mounting bracket, then make sure it is in locked position, before proceeding to next step and ensure that the cover is seated in the mounting bracket as per illustration. 2. Insert (A) screws into back side mounting bracket & screw tightly into seat back.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | la barra del/de respaldo |
maria_g
|
| 5 | Barra en forma de J |
Mario Alfonso
|
| 4 | barra con forma de J / barra con forma de la letra J |
Myrtha
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
la barra del/de respaldo
sí que tiene forma de J pero...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tienes razón. Barra con forma de J, no dice mucho en español.
Gracias,:)
Bertha"
4 mins
barra con forma de J / barra con forma de la letra J
Une el respaldo de la silla con el asiento de la silla
3 hrs
Barra en forma de J
Es la forma que tiene las barras que unen el respaldo de una silla al asiento de la misma.
Something went wrong...