Apr 4, 2001 10:35
23 yrs ago
3 viewers *
English term
TERETRAD
switch settings
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Es una traducción de Hardware.
El contexto es el siguiente
The ICU can identify and resolve any source conflicts and indicate the proper jumper and SWITCH SETTINGS for each expansion card to avoid such conflicts.
El contexto es el siguiente
The ICU can identify and resolve any source conflicts and indicate the proper jumper and SWITCH SETTINGS for each expansion card to avoid such conflicts.
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | selecciones de interruptor |
Mauricio López Langenbach
|
| 0 | graduación del módulo de interruptores |
trans4u (X)
|
Proposed translations
7 mins
Mauricio López Langenbach
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Spanish
New Zealand
Since 1994. MA in translation.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
327
selecciones de interruptor
Me parece que se trata de "resource conflicts". En la prueba de AD... (que supongo es el texto que estás traduciendo), lo que se prefería era lo siguiente:
"La ICU puede identificar y resolver cualquier conflicto de recutrsos e indicar las selecciones adecuadas de puente e interruptor para que cada tarjeta de expansión evite dichos conflictos".
"La ICU puede identificar y resolver cualquier conflicto de recutrsos e indicar las selecciones adecuadas de puente e interruptor para que cada tarjeta de expansión evite dichos conflictos".
58 mins
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
387
graduación del módulo de interruptores
switch-módulo de interruptores, conmutadores.
setting-inscripción, fijación, graduación, regulación, ajuste, colocación.
saludos,
Bye
setting-inscripción, fijación, graduación, regulación, ajuste, colocación.
saludos,
Bye
Something went wrong...