https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tourism-travel/441799-warm.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Tourism & Travel

KudoZ question not available

Spanish translation: cálidos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:warm
Spanish translation:cálidos
Entered by: Oso (X)

19:34 May 23, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Tourism & Travel / tourism
English term or phrase: warm
and a warning for those resorts wich are not sufficiently warm to build a viable winter market
polilla
cálido(s)
Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 19:38:05 (GMT)
--------------------------------------------------

warm. 1. caliente, caluroso. 2. cálido (clima, país, etc.)
Diccionario Bilingüe Simon & Schuster\'s
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12cálido(s)
Oso (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
cálido(s)


Explanation:
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-23 19:38:05 (GMT)
--------------------------------------------------

warm. 1. caliente, caluroso. 2. cálido (clima, país, etc.)
Diccionario Bilingüe Simon & Schuster\'s

Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Barra: cálido, de hecho
16 mins
  -> Mil gracias, Ana ¶:^)
agree  Teresa Jarrín: Pues sí.
39 mins
  -> Muchas gracias, falagan ¶:^)
agree  ingridbram
41 mins
  -> Hola Ingrid, muchas gracias ¶:^)
agree  LaCat
1 hr
  -> Mil gracias, LaCat ¶:^)
agree  Henry Hinds: CalurOSO.
1 hr
  -> ¡Sí! Ideal pa' las chelas ¶;^) Gracias, cumpa ¶:^)
agree  mslang
1 hr
  -> Muchas gracias, luigso ¡Saludos! ¶:^)
agree  Silvina Dell'Isola Urdiales: idem como Henry, ciao OSO
1 hr
  -> Grazie, Silvina ¡Un calurOso saludo! ¶:^)
agree  Michael Powers (PhD)
5 hrs
  -> Muchas gracias, Michael ¶:^)
agree  Maria-Jose Pastor: ?y donde puedo oncontrar un sitio calido??? !Seguimos con frio y lluvia!
6 hrs
  -> "Mi cueva es tu cueva" Aqui en California, tenemos un clima de primavera total. Gracias MJ :-)
agree  Marsha Wilkie
7 hrs
  -> Muchas gracias, Marsha :-)
agree  dawn39 (X): "cálidos", sin duda. Feliz finde, amigo :D
10 hrs
  -> ¡Feliz finde, Dawn! Gracias ¶:^)
agree  TransMark
20 hrs
  -> Mil gracias, Esther ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations