Mar 9, 2004 17:05
20 yrs ago
4 viewers *
French term
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
la levée de l'insu
French to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
diseases
"un recapitulatif des observations d'atteinte neurologiques raportées dans les essais menés avec le xxx avec les résultats de la levée de l'insu"
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | unblinding |
Martine Ascensio
|
| 5 | when the blind is/was broken |
Hervé du Verle
|
Proposed translations
+2
14 mins
French term (edited):
la lev�e de l'insu
Selected
unblinding
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
34 mins
Hervé du Verle
Native in French
Specializes in field
23 yrs in French medical edition
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
French term (edited):
la lev�e de l'insu
when the blind is/was broken
i.e. when the seals on the envelopes containing all the codes used in a double-blind study were broken. Usually mentioned only in a case of early discontinuation of a study.
Discussion