Lecture faite, persiste et signe
German translation: Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Mar 4, 2004 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lydia Molea Germany Local time: 15:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet |
| ||
| 3 | Verlesen, für gut befunden, unterzeichnet |
|
Answers
24 mins confidence: 
Verlesen, für gut befunden, unterzeichnet Explanation: noch etwas kürzer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet Explanation: Ich zwar heute schon etwas müde, aber ich meine, das ist die Formel auf deutschen Urteilen / Protokollen. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 48 mins (2004-03-04 21:06:25 GMT) -------------------------------------------------- Ok, habe nochmal nachgesehen: auf deutschen Protokollen / Urteilen steht eigentlich nur v.u.g = vorgelesen und genehmigt, von daher denke ich, die obige Lösung müsste gehen. |
| |
Grading comment
| ||