GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 May 16, 2003 |
German to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: writeaway | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | assistant concertmaster |
| ||
4 | deputy leader |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
deputy leader Explanation: (leader in UK; concertmaster in US) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assistant concertmaster Explanation: I know that stellvertrend is usually acting but for concertmaster this is the term I hear most.It's usually the 2nd chair first violin (share the stand with concertmaster) but it CAN be 1st chair second violins too. -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 11:56:56 (GMT) -------------------------------------------------- pls read first violins. Editor: Marc Bridle Founder Len Mullenger: [email protected] ... Duo for violin and cello\" arranged for string orchestra by assistant concertmaster Mark Volkert ... www.musicweb.uk.net/SandH/2003/Feb03/Boulet_MTT.htm - 12k -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-16 12:37:09 (GMT) -------------------------------------------------- BTW- the term concertmaster is also written in 2 words - concert master. |
| |