Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrradstellplatz
English translation:
cycle stand
Added to glossary by
Robin Ward
Mar 10, 2002 10:50
22 yrs ago
3 viewers *
German term
Fahrradstellplatz
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
construction
Fläche mit einer Vorrichtung aus Stahlrohr, in die das Vorderrad bzw. manchmal das ganze Fahrrad (schräg angekippt) reingestellt wird
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | cycle stand |
GBChrista
|
| 4 +5 | bicycle storage rack |
Klaus Dorn (X)
|
| 4 +2 | bycicle rack |
Andy Lemminger
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
cycle stand
direct translation
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 18:08:37 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe the term cycle stand is more used in England then Bicycle stand. I have heard the expression cycle stand more often.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 09:06:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"Bike stand\" is more used for motorbikes or motorcycles, but not for bicycles.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 18:08:37 (GMT)
--------------------------------------------------
I believe the term cycle stand is more used in England then Bicycle stand. I have heard the expression cycle stand more often.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-11 09:06:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
\"Bike stand\" is more used for motorbikes or motorcycles, but not for bicycles.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for helping me to find the right term"
+5
4 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
27
bicycle storage rack
that's what it is known as...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 10:57:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Outdoor Bicycle Rack by Sports Solutions
An easy to use and kid-friendly rack that holds up to six bicycles.
Keep those bikes organized, upright and in one place. Keeps the yard neat, sidewalks clear and the garage spacious.
Heavy duty, carbon steel frame utilizes plastic inserts in all connections to eliminate metal to metal contact that can foster corrosion. An extra heavy duty version is available in galvanized steel for year round outdoor use. Galvanizing coats the steel tubes with a tough, almost rust proof layer of zinc. The pewter gray finish may be left bare or can be painted.
A sleek euro-styled and epoxy powder coated steel frame cradles front or rear wheels securely. For extra security bicycles may be locked to any tube on this rack.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-10 10:57:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Outdoor Bicycle Rack by Sports Solutions
An easy to use and kid-friendly rack that holds up to six bicycles.
Keep those bikes organized, upright and in one place. Keeps the yard neat, sidewalks clear and the garage spacious.
Heavy duty, carbon steel frame utilizes plastic inserts in all connections to eliminate metal to metal contact that can foster corrosion. An extra heavy duty version is available in galvanized steel for year round outdoor use. Galvanizing coats the steel tubes with a tough, almost rust proof layer of zinc. The pewter gray finish may be left bare or can be painted.
A sleek euro-styled and epoxy powder coated steel frame cradles front or rear wheels securely. For extra security bicycles may be locked to any tube on this rack.
+2
6 mins
Andy Lemminger
Canada
Canada
Native in German
Canada
Finance&IT: Auditor & Software Developer
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
4
Discussion