Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anlegen auf
English translation:
to attach to
Added to glossary by
Rowan Morrell
Oct 27, 2002 12:30
21 yrs ago
German term
anlegen auf
German to English
Science
Electrophoresis
"Ein weiteres Verfahren beruht auf der Elektrophorese, bei dem elektrische geladene Pulverpartikel in einer Suspension durch Anlegen einer Anoden-/Kathoden-Anordnung durch das elektrische Feld auf z.B. der Anode abgeschieden werden, die die gewünschte Geometrie aufweist und mit der sich somit eine kontur-identische Form aufbauen lässt."
This is about various dental ceramics. After discussing the main types, they're now talking about new developments and methods. I think I've more or less worked out this complex sentence, but am having trouble understanding "Anlegen ... auf". Have done a little background reading on electrophoresis, but even so, I'm not quite sure how to translate that part. TIA for your help with this.
This is about various dental ceramics. After discussing the main types, they're now talking about new developments and methods. I think I've more or less worked out this complex sentence, but am having trouble understanding "Anlegen ... auf". Have done a little background reading on electrophoresis, but even so, I'm not quite sure how to translate that part. TIA for your help with this.
Proposed translations
(English)
3 +5 | using an anode/cathode arrangement | Edith Kelly |
Proposed translations
+5
9 mins
Selected
using an anode/cathode arrangement
as a means of separating the powder particles and depositing them on the anode
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, thanks Edith, though I think Klaus might be on to something with his "attach" comment (makes better sense of "auf" that way). So in a way, these points are for him."
Something went wrong...