Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ölgedämpft
French translation:
amorties à l'huile
Jul 5, 2004 16:19
20 yrs ago
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
ölgedämpft
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Konventionelle Wägezellen, "ölgedämpft"
Peut-on parler de "refroidi à l'huile", ça ne me paraît pas correct du tout.
Peut-on parler de "refroidi à l'huile", ça ne me paraît pas correct du tout.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | amorties à l'huile |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+5
3 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Specializes in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
376
German term (edited):
�lged�mpft
Selected
amorties à l'huile
anbei ein Link:
... Ces cylindres chargés d’azote comprimé et amortis à l’huile servent
à diminuer la charge de manipulation du battant de la trappe. ...
www.pretal.com/pretal_cat/SectionA_fr.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-05 16:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
refroidi à l\'huile wäre wassergekühlt!!
... Ces cylindres chargés d’azote comprimé et amortis à l’huile servent
à diminuer la charge de manipulation du battant de la trappe. ...
www.pretal.com/pretal_cat/SectionA_fr.pdf - Zusätzliches Ergebnis - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-07-05 16:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
refroidi à l\'huile wäre wassergekühlt!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et bonne journée"
Something went wrong...