https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/other/946972-naturschutzgedanken.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Other

Naturschutzgedanken

Italian translation: concetti/idee di tutela ambientale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Naturschutzgedanken
Italian translation:concetti/idee di tutela ambientale
Entered by: Giusi Pasi

18:23 Feb 19, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Naturschutzgedanken
Durch das partnerschaftliche Abkommen zwischen der Nationalpark GmbH und der Volksschule X möchte die Nationalparkverwaltung ein positives Bild der Nationalparkidee vermitteln, sowie Verständnis für Grundzüge der Ökologie wecken und den *Naturschutzgedanken* anhand konkreter Beispiele den Schülern näher bringen.
Befanetta81
Italy
concetti/idee di tutela ambientale
Explanation:
lo intendo come 'fare accostare al concetto' (meglio al singolare), nel senso di fare afferrare il significato di tutela ambientale
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Local time: 02:00
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4monumenti naturali
Sabina Moscatelli
4concetti/idee di tutela ambientale
Giusi Pasi
3problematica ambientale
Martina Frey


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monumenti naturali


Explanation:
protetti

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-02-19 18:30:07 GMT)
--------------------------------------------------

Ovviamente: ho letto DENKMAL.

In questo caso si parla dei progetti/piani di tutela ambientale

Sabina Moscatelli
Italy
Local time: 02:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 484
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
problematica ambientale


Explanation:
kommt mir dabei in den Sinn.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-02-19 19:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

oder coscienza per l\'ambiente, kommt darauf an, wie man den ganzen Satz lösen will.

Martina Frey
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 155
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concetti/idee di tutela ambientale


Explanation:
lo intendo come 'fare accostare al concetto' (meglio al singolare), nel senso di fare afferrare il significato di tutela ambientale

Giusi Pasi
Italy
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations