German to Russian Tech/Engineering Engineering: Industrial

1.1.2 Aufbau der Steuerung

Die elektrische Steuerung besteht im wesendlichen aus drei Teilen:

Der Einspeisung mit Leistungsteil zur Steuerung der Motore usw. der Spannungsversorgung f¨¹r die beiden SPS Typ S7 300 und der Ventilansteuerung.
Aus sicherheitstechnischen Gr¨¹nden sind alle notwendigen Funktionen zweifach vorhanden.
Jede Teilsteuerung besteht aus einer batteriegepufferten Spannungsversorgung, einer SPS Typ S7 300 und einer Ventilansteuerung.

§¿§Ý§Ö§Ü§ä§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Þ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ú§Ù §ä§â§Ö§ç §é§Ñ§ã§ä§Ö§Û:

§±§à§Õ§Ó§à§Õ §á§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ñ §ã §ã§Ú§Ý§à§Ó§à§Û §é§Ñ§ã§ä§î§ð §Õ§Ý§ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú §Ú§Ý§Ú §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §ß§Ñ§á§â§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §à§Ò§Ö§Ú§ç §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ SPS §´§Ú§á S7 300 §Ú §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ü§Ú §Ó§Ö§ß§ä§Ú§Ý§Ö§Û.
§±§à §á§â§Ú§é§Ú§ß§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ó§ã§Ö §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í§Ö §æ§å§ß§Ü§è§Ú§Ú §á§â§à§Õ§å§Ò§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§í.
§¬§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ñ §á§à§Õ§ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ú§Ù §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §á§à§Õ§Ñ§é§Ú §ß§Ñ§á§â§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä §Ñ§Ü§Ü§å§Þ§å§Ý§ñ§ä§à§â§à§Ó §ä§Ú§á§Ñ SPS Typ S7 300 §Ú §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ü§Ú §Ó§Ö§ß§ä§Ú§Ý§Ö§Û.