Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2002 07:48
22 yrs ago
German term
klar
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
kfz
Die Batteriesäure ist nicht klar, sie hat eine schwach weißliche Einfärbung
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Claro / Incoloro |
Javier Munoz
|
| 3 +3 | claro |
Chris Rowson (X)
|
| 4 +2 | transparente |
Claudio Seelig
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Claro / Incoloro
El ácido de la betería no es incoloro, tiene un ligero tono (coloreado) blanquecino.
Saludos
Javier
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+3
1 hr
claro
oder transparento
Peer comment(s):
| agree |
Timur Nakashidze
1 hr
|
| agree |
Teresa Duran-Sanchez
: "transparentE". "Claro" ist aber besser
4 hrs
|
| agree |
MERod
9 hrs
|
+2
3 hrs
Claudio Seelig
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Engineer, more than 35 years experience
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
148
transparente
El ácido de la batería no está transparente...
Something went wrong...