Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risultato netto
English translation:
net profit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-03-23 14:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 20, 2012 09:56
12 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Italy
Business English Services & Translations
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Spanish to English
risultato netto
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Should this be "net result" or "net profit"? Or a tertio quid?
thanks,
Peter
thanks,
Peter
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | net profit |
Thomas Roberts
|
| 5 +1 | net results |
Charlesp
|
| 5 | net income (US) and net profit (UK) |
James (Jim) Davis
|
References
| Kudoz |
Claudia Cherici
|
Proposed translations
+2
2 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Works in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
net profit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
32 mins
net results
Could be "net results" - depending upon context.
"Net profit or loss" is commonly used in financial statements, however "net results" is often used in the text (eg in an annual report).
"Net profit or loss" is commonly used in financial statements, however "net results" is often used in the text (eg in an annual report).
2 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
net income (US) and net profit (UK)
This is the bottom line of an income statement which is net income in the US and net profit (or just profit according to the latest IAS/IFRS decrees) in the UK. Obviously if the context is one of a specific loss in a given period then "net loss".
Of course you could just call it "earnings" as in "earnings per share"
http://www.investopedia.com/terms/n/netincome.asp#axzz1pf16O...
Of course you could just call it "earnings" as in "earnings per share"
http://www.investopedia.com/terms/n/netincome.asp#axzz1pf16O...
Reference comments
2 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
Reference:
Kudoz
try looking it up in Term Search, there are quite a few options
Something went wrong...