Italian to English Art/Literary

"Per capire ed apprezzare la non comune qualità di questa produzione plastica faentina, prodotta - come è naturale supporre - in numero ridotto di esemplari e perciò non riducibile in materia di smercio seriale come il vasellame, crediamo valga la pena di ricordare che essa si alimenta nella maggior parte dei casi sulla tradizione plastica padana...
La piccola plastica infatti obbedisce a sollecitazioni e tangenze stilistiche oltremontane, che si manifestano sotto forma di «miniaturizzazioni di opere monumentali»1 dietro l’impronta lasciata dai grandi plasticatori in terracotta attivi nell’area padana; percorrendo la linea Ferrara-Faenza2, essa impose in questo particolare genere figulino un palese taglio tardo-gotico.
Tali plastiche, numerose tanto che già sulla base delle note del Conti e del Corbara si potrebbe costituire un corpus, mancano tuttora di un soddisfacente inquadramento critico complessivo, poiché abbiamo studi parziali e spesso con aspetti attributivi irrisolti, ovvero incerti tra Marche ed Emilia Romagna. Si tratta in genere di opere che non raggiungono grandi dimensioni e possono distinguersi, grosso modo, in quelle con caratteri quattrocenteschi e in quelle con caratteri già cinquecenteschi, gravitanti di preferenza, secondo noi, su modelli toscani".