Jan 23, 2004 07:19
20 yrs ago
Italian term
skiing categories
Italian to English
Other
skiing
Hi folks,
I'm looking for a list of skiing categories as indicated in the following sentence (between asterisks).
I can't seem to find an "official" name for these and even have come across oddities like "mogul busters"!
I assume that "ragazzi" would be juniors, but any pointers will be appreciated!
Gara nazionale e internazionale di slalom, slalom gigante e snowboard riservata alla categoria *Baby, Cuccioli, Allievi e Ragazzi* delle Federazioni Nazionali, praticamente ai ragazzi fra i dieci e i quindici anni di età.
I'm looking for a list of skiing categories as indicated in the following sentence (between asterisks).
I can't seem to find an "official" name for these and even have come across oddities like "mogul busters"!
I assume that "ragazzi" would be juniors, but any pointers will be appreciated!
Gara nazionale e internazionale di slalom, slalom gigante e snowboard riservata alla categoria *Baby, Cuccioli, Allievi e Ragazzi* delle Federazioni Nazionali, praticamente ai ragazzi fra i dieci e i quindici anni di età.
Proposed translations
(English)
4 | baby, child, junior, youth | Luca Bassini |
3 | child, cub, colt, junior | Giovanni Guarnieri MITI, MIL |
Proposed translations
1 hr
Selected
baby, child, junior, youth
I searched for the skiing categories in a brochure I had about "Pinocchio sugli sci",an International competition that every year children do at "Abetone", an Italian skiing resort.
I hope it can help you!
I hope it can help you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much for digging up the brochure!"
1 hr
child, cub, colt, junior
difficult one... see if you can get some inspiration form the above....
G
G
Something went wrong...