100 vantaggi di cui un esempio...

Italian to French Other Energy / Power Generation domotique

RIEMPIRE LE PLACCHE PER MIGLIORARE L’ESTETICA E LA FUNZIONALITÀ DELL’IMPIANTO
Al fine di ottenere il massimo rendimento dalla FLESSIBILITÀ offerta dal xxx ti consigliamo di RIEMPIRE LE PLACCHE INSTALLATE evitando di lasciare spazi non utilizzati e, allo stesso tempo, dando valore aggiunto all’impianto.
Cela concerne une brochure d'un produit et je voudrais essayer de trouver une formule correcte en français. Merci

Proposed translations (French)

4 +2

100 avantages dont voici un exemple

elysee

Change log

Apr 14, 2008 00:04: elysee changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84402">Jean-Paul ROSETO's</a> old entry - "100 vantaggi di cui un esempio..."" to ""100 avantages dont voici un exemple""

Discussion

elysee Apr 14, 2008: merci Jean-Paul
Jean-Paul ROSETO (asker) Apr 8, 2008: xxx 100 vantaggi di cui un esempio!
Jean-Paul ROSETO (asker) Apr 8, 2008: è un titolo XXX 100 vantaggi di un esempio! Riempire le placche....
Agnès Levillayer Apr 8, 2008: où se trouve la phrase: "100 vantaggi di cui un esempio" ? c'est un titre ?

Proposed translations

6 hrs

elysee

Italy

5453 answers

Native in French

Selected

100 avantages dont voici un exemple

direi semplicemente:

XXX, 100 avantages dont voici un exemple

o al limite:

XXX, voici un exemple parmi 100 avantages

Peer comment(s):

agree	Francine Alloncle : Tout simplement comme tu dis 2 hrs
	merci Francine
agree	cenek tomas 11 hrs
	grazie!

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"

Glossary entry (derived from question below)

Italian term or phrase:

100 vantaggi di cui un esempio...

French translation:

100 avantages dont voici un exemple

Italian term

100 vantaggi di cui un esempio...

Discussion

Proposed translations

100 avantages dont voici un exemple

Something went wrong...