GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 Aug 26, 2012 |
Portuguese to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / boi casado | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | whole beef carcass(es) |
| ||
5 | whole steer |
| ||
3 | steer whole carcass |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
definition of "boi casado", not as easy as you might think |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
steer whole carcass Explanation: HIH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
whole beef carcass(es) Explanation: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120720122511AA... |
| ||||||||||||||||||||||||
10 mins confidence:
|
2 hrs peer agreement (net): -1 |
Reference: definition of "boi casado", not as easy as you might think Reference information: http://nelore.geneticaaditiva.com.br/?tag=boi-casado De cima para baixo – figura mostra os preços do boi casado (dianteiro+ traseiro+ ponta de agulha) nos últimos três meses. Genéticos ... www.scielo.br/pdf/rbz/v33n6s1/a27336s1.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by SMPL Jaeger - Cited by 13 - Related articles Rendimento (% da carcaça total). Genetic group. Yield (% total carcass). Dianteiro. Ponta de agulha. Traseiro especial. Hindquarter. Spare ribs. Forequarter. F ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-08-26 17:51:04 GMT) -------------------------------------------------- so = hindquarter, forequarter and spare ribs see: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:u2adfptT5fcJ:www.... -------------------------------------------------- Note added at 1 day17 hrs (2012-08-28 08:11:10 GMT) -------------------------------------------------- Beef - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Beef The following is a list of the American primal cuts. Beef carcasses are split along the axis of symmetry into "halves", then across into front and back "quarters" ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.