Mar 27, 2002 15:08
22 yrs ago
31 viewers *
Portuguese term
Portugal
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 14 more.
Cédula Profissional
Portuguese to English
Law/Patents
Jurídica: Refiro-me à cédula profissional de um advogado.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Professional ID Card |
Theodore Fink
|
| 5 | Professional License |
Henry Hinds
|
| 4 | Professional credentials |
Robert INGLEDEW
|
Proposed translations
+7
5 mins
Theodore Fink
Native in Portuguese
&
English
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US) 
, Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
337
Selected
Professional ID Card
If this is US:
State Bar Association Identity Card.
State Bar Association Identity Card.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 days 11 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Professional License
Is what we call this in U.S.; I am very used to translating the Mexican "Cédula Profesional" this way, which is valid as a license for practicing a profession.
It is much more than an I.D. card for sure.
It is much more than an I.D. card for sure.
Reference:
4 days
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
307
Professional credentials
In some countries it will be an Identity card, in others it may be a diploma or a certificate.
Just another option.
Just another option.
Something went wrong...