Dec 9, 2001 22:37
22 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Jerusa
coringa
Non-PRO
Portuguese to English
Tech/Engineering
dois polos do rotor completos, tipo coringa, com os materiais necessários para sua instalação
Proposed translations
(English)
Proposed translations
12 hrs
José Henrique Lamensdorf
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
103
Selected
universal type/universal fit
Coringa quer dizer que serve em qualquer modelo, tipo, tamanho etc., como a carta do baralho que serve para completar qualquer jogo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
triangular sail
I don't know if this is right for your context.
Reference:
http://www.portoeditora.pt/dol/default.asp
http://wings.avkids.com/Book/Sports/intermediate/sailing-01.html
1 hr
the Joker in the Batman movie
I doubt if this is right for your context, but this was the word used in Brazil for the Joker in the Batman movies.
9 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3881
"tipo coringa" ..as spares..as reserves..as spare parts
..dois polos do rotor completos, tipo coringa, com os materiais necessários para sua instalação
They are talking about stocking two complete rotor poles and all of the materials necessary for their installation. These spares would be "coringas" -- wild cards --
They are talking about stocking two complete rotor poles and all of the materials necessary for their installation. These spares would be "coringas" -- wild cards --
Something went wrong...