Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
aventuri , muncesc
English translation:
adventures, I work
Added to glossary by
Éva Vajda
Mar 25, 2003 15:53
21 yrs ago
Romanian term
Johnathon
aventuri muncesc
Non-PRO
Romanian to English
Other
Nu am inteles foarte bine mesajul tau.Pentru moment sunt foarte ocupata & nu am timp de aventuri muncesc foarte mult ,intro zi te apelez sa mergem la un ceai.
Proposed translations
(English)
| 5 | adventures, I work |
Éva Vajda
|
| 5 +3 | I don't have time for love affairs, I work hard |
Irene S.
|
Proposed translations
9 mins
Selected
adventures, I work
I haven't really understood your message. I am very busy at the moment and I don't have time for adventures, I work a lot. I'll call you some day, and we'll go out to have a cup of tea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the detailed response"
+3
3 mins
I don't have time for love affairs, I work hard
-
Peer comment(s):
| agree |
Paola Dentifrigi
: si cu "vey hard"
5 mins
|
|
multumesc, Paola
|
|
| agree |
Elvira Stoianov
12 mins
|
|
multumesc, Elvira
|
|
| agree |
Lavinia Pirlog
: sau 'I work a lot' :-)
4 hrs
|
|
multumesc, Tweety
|
Something went wrong...