https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/accounting/4691686-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%83-%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B2.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
живописный
справочно
Feb 11, 2012 16:27
12 yrs ago
2 viewers *
русский term

Собственные акции, выкупленные у акционеров

русский => английский Бизнес/Финансы Бухгалтерский учет
Строка в бухгалтерском балансе. Спасибо.
Proposed translations (английский)
4 +3 repurchased shares/repurchased stock capital
4 Common shares held in treasury
References
treasury shares/stock vs repurchased shares

Proposed translations

+3
9 мин
Selected

repurchased shares/repurchased stock capital

Peer comment(s):
agree trsk2000 (X)
1 мин
Спасибо.
agree David Knowles
5 мин
Спасибо.
agree Translator174
1 дн 14 час
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 час

Common shares held in treasury

Строка в бухгалтерском балансе американской корпорации.

(Under Shareholders' Investment:)
Reference:

http://www.abbott.com/static/content/microsite/annual_report/2010/02_balance_sheet.html

Something went wrong...

Reference comments

37 мин
Reference:

treasury shares/stock vs repurchased shares

Peer comments on this reference comment:
agree Elena Ow-Wing : "Treasury shares" for "собственные акции, выкупленные у акционеров".
2 час
спасибо
agree Andrei Mazurin : Разумеется.
36 дн
спасибо
Something went wrong...