Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
увеличить пропускную способность внешнего канала
English translation:
increase bandwidth of external channel
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Oct 20, 2004 20:05
19 yrs ago
Russian term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
увеличить пропускную способность внешнего канала
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Провайдер увеличил пропускную способность внешнего канала.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | increase bandwidth of external channel |
Victor Potapov
|
| 4 | to increase traffic-carrying channel capacity |
mk_lab
|
| 3 | to increase channel throughput |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
25 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������� ��������� ���������� ������� ������
Selected
increase bandwidth of external channel
по поводу "внешнего" канала могут быть варианты. Я предполагаю, что это канал от Вашей домашней сети (шире -от сети ВАшего провайдера) до узла/шлюза сети более высокого уровня.
Удачи!
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
25 mins
Russian term (edited):
������� ��������� ���������� ������� ������
to increase traffic-carrying channel capacity
channel capacity 1. пропускная способность канала (связи)
traffic-carrying capacity
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-10-20 20:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
... Ethernet 10Base-T, 100Base-T. Receive/transmit dish diameter: 3.7 to 5.0 meters,
depending on the traffic-carrying capacity of a channel and the satellite. ...
www.intersputnik.com/archive_6_ctr2.htm
Info. on Optical Channel Drop Unit
... and adopted worldwide as a means of increasing the traffic carrying capacity of
a ... Identification of an individual channel and verification of the data passing ...
itresearch.forbes.com/detail/ PROD/1017064902_704.html&src=fbs
traffic-carrying capacity
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-10-20 20:36:24 GMT)
--------------------------------------------------
... Ethernet 10Base-T, 100Base-T. Receive/transmit dish diameter: 3.7 to 5.0 meters,
depending on the traffic-carrying capacity of a channel and the satellite. ...
www.intersputnik.com/archive_6_ctr2.htm
Info. on Optical Channel Drop Unit
... and adopted worldwide as a means of increasing the traffic carrying capacity of
a ... Identification of an individual channel and verification of the data passing ...
itresearch.forbes.com/detail/ PROD/1017064902_704.html&src=fbs
37 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������� ��������� ���������� ������� ������
to increase channel throughput
to increase the throughput of the external channel
Discussion